• Borobudur
  • Lukisan dinding Jogja
  • Gunung Merapi
  • Batik Indonesia
  • Taman Sari
  • Batik Indonesia

Publications de Pasar Malam

Fragments de vie

Fragments de vie

6e livre de la Collection du banian : Fragments de vie de A. Umar Said
Récit autobiographique
EPUISÉ

Intrigues de jungle et lois de basse-cour au royaume des animaux de Java

Intrigues de jungle et lois de basse-cour au royaume des animaux de Java

5e livre de la Collection du banian : Intrigues de jungle et lois de basse-cour au royaume des animaux de Java
Contes satiriques, version bilingue.
Traduction du javanais et présentation Marcel Bonneff.

La quête de Semar de Sindhunata

La quête de Semar de Sindhunata

4e livre de la Collection du banian : La quête de Semar de Sindhunata
Titre original Semar Mencari Raga. Conte philosophique javanais, version bilingue, avec une note comportant quelques principes de prononciation de l’indonésien
Traduction de l'indonésien et présentation Nathalie Belin Ridwan, avant-propos Michel Cazenave
EPUISÉ

A travers les glaces

A travers les glaces

A travers les glaces, nouvelles de Djenar Maesa Ayu. En version bilingue.
Traduction de l'indonésien par Renaud Barne, Maïté Fréchard, Françoise Jacquelin, Pascale Jacquemin, Etienne Naveau, Nicole Riesenmey, Serge Streicher, Nathalie Wirja, sous la direction d'Etienne Naveau.
Préface de Bernard Chambaz, postface de Étienne Naveau.
EPUISÉ

Recueillement

Recueillement

Recueillement de Iwan Simatupang. Traduit de l'indonésien par Monique Zaini-Lajoubert, préface d'Étienne Naveau, introduction de Monique Zaini-Lajoubert, dessins originaux Thomas Frisch.

Le Chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour

Le Chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour

Le Chant à quatre mains. Pantouns et autres poèmes d’amour, bilingue français/indonésien, Paris, présentation, commentaire, traduction par Georges Voisset. Postface par Claude Hagège. 250 exemplaires sont numérotés de 1 à 250.
EPUISÉ

Pages