La presse en Indonésie, quelle liberté ?
Décembre 2017
Dépôt légal : 4e trimestre 2017
ISBN 979-10-91125-26-0
ISSN 1779-8485
201 pages
Prix 15 euros (+frais d'envoi 3 euros)
Pour le commander : afi.pasar-malam@wanadoo.fr
Sommaire
Éditorial , Johanna Lederer
- Interview & entretien avec Ninuk Mardiana Pambudy (Kompas) et Anak Agung Gede Wahyu Dhyatmika (Tempo)
- Les pérégrinations d'un chroniqueur : du Bali Post à Kompas, Jean Couteau
- Vingt ans de liberté de la presse indonésienne traduits et publiés dans Courrier international, Élisabeth D. Inandiak
- Liberté d'expression en Indonésie : la meilleure censure est l'autocensure, Éric Buvelot
- Des médias partisans polluent la vie politique indonésienne, Duncan Graham, traduction Éric Antoni
- La fragile liberté des médias en Indonésie, Phelim Kine, traduction Florent Boucharel
- La liberté de la presse face aux pressions du Front des défenseurs de l'islam, Gabriel Facal
Poésie
- Le journaliste et le ministre au Pays des rhinocéros : un extrait satirique du Negeri Badak de Floribertus Rahardi, Edmond-Louis Dussault
- Points de vue et éclairages divers sur un poème de Sapardi Djoko Damono, collectif. Dessin original de Thomas Frisch
Rubriques
-L'Indonésien, langue exotique? Philippe Grangé
-Recension
.L'interprète de Java d'Alfred Birney, par Martial Dewulf
.Radikal d’Olivier Castaignède, par Hubert Déchy
.De Salatiga à Amsterdam. Le parcours littéraire de Joss Wibisono, par Ibarruri Sudharsono
-Inédit
DENIS LEHMANN, récit de Tatiana Lukman, traduction Henri Chambert-Loir
.Trois poèmes cubains, traduction Florent Boucharel