2001
Tujuan Asosiasi Prancis-Indonesia yang dinamakan Pasar Malam (mengacu pada Pramoedya Ananta Toer) adalah untuk membangun dan menggalakkan saling-pengertian dan persahabatan antara masyarakat Prancis dan Indonesia.
Untuk mencapai tujuan itu diusahakan tiga jenis kegiatan:
- Berbagai acara silaturahmi yang diselenggarakan berdasar suatu tema khusus, disusul dengan acara tari-tarian Indonesia dan santap-bersama (buffet dinner), terbuka bagi para anggota asosiasi dan semua pihak yang beminat pada kebudayaan Indonesia, baik orang-orang Prancis maupun Indonesia. Istilah kebudayaan di sini mempunyai makna yang sangat luas, meliputi sastra, seni, ilmu pengetahuan, pariwisata, dengan menggelar berbagai acara diskusi, pameran seni, pertunjukkan film, begitu pula pertemuan antara para seniman serta kaum intelektual Indonesia dan Prancis.
- Menerbitkan majalah 6 bulanan, Le Banian (2005), yang menyajikan berita-berita aktual tentang Indonesia atau kegiatan-kegiatan di Prancis yang menyangkut Indonesia. Menerbitkan buku-buku -cerita pendek, esai, puisi, fiksi- karangan penulis Indonesia dengan program editorial Collection du banian (2010).
- Sebuah pergelaran besar tahunan yang diharapkan bisa menjadi sarana untuk memperlihatkan betapa kayanya peradaban Indonesia, di antaranya tari-tarian, pertunjukan berbagai jenis wayang, masakan, sastra serta kerajinan tangan baik tradisional maupun kontemporer, lukisan dan sebagainya.
Pasar Malam mengharapkan bahwa dengan cara demikian akan dapat merangsang keinginan publik Prancis untuk berkunjung ke Indonesia sehingga mereka dapat menghargai kebudayaan Indonesia yang hidup dalam lingkungannya, dan melihat sendiri betapa indahnya alam Indonesia.
Pendiri
Johanna Lederer – lahir di Malang, hidup di Paris di mana dia mengajar tari ballet. Beliau ingin agar berbagai aspek kebudayaan Indonesia dapat ditampilkan oleh Asosiasi Pasar Malam, seperti kegiatan seni budaya, kerajinan tangan dan ilmu pengetahuan. Beliau mendirikan asosiasi ini pada awalnya hanyalah agar ikatannya dengan negeri kelahirannya selalu lestari.